1 00:00:20,300 --> 00:00:21,300 Acalmar. 2 00:00:27,120 --> 00:00:28,800 É uma raquete de sorte para aumentar o morto. 3 00:00:29,040 --> 00:00:30,040 Vamos, nos dê uma mão. 4 00:00:30,980 --> 00:00:32,220 Não é bom. Alguém está vindo. 5 00:00:58,830 --> 00:00:59,830 Parece não haver nada de errado. 6 00:00:59,890 --> 00:01:01,810 Bem, algo certamente o perturbou. 7 00:01:05,030 --> 00:01:06,030 O que? 8 00:01:06,330 --> 00:01:07,670 Talvez fosse um gambá. 9 00:01:09,610 --> 00:01:10,630 Sim, eu me pergunto. 10 00:02:16,040 --> 00:02:17,040 Ah, bom dia, doutor. 11 00:02:17,480 --> 00:02:18,720 O que posso fazer para você? 12 00:02:19,020 --> 00:02:19,959 Bom dia. 13 00:02:19,960 --> 00:02:22,260 Bem, aqui está minha lista. 14 00:02:22,620 --> 00:02:24,980 E há alguma mensagem para mim? 15 00:02:25,980 --> 00:02:27,380 Nenhum. 16 00:02:27,880 --> 00:02:31,740 Parece haver uma epidemia de boa saúde no distrito neste momento. 17 00:02:33,180 --> 00:02:36,660 Ficarei feliz quando a jovem Vicky voltar. Não demora muito para o correio chegar 18 00:02:36,660 --> 00:02:37,660 amontoar-se. 19 00:02:37,860 --> 00:02:41,060 Por que eles queriam ir à cidade para fazer compras, Não consigo imaginar. 20 00:02:41,320 --> 00:02:43,580 Eu poderia ter pedido qualquer coisa que eles queria daqui. 21 00:02:44,170 --> 00:02:49,130 Bem, é difícil conseguir um dentista por aqui, e Jenny estava atrasada para 22 00:02:49,130 --> 00:02:50,130 um pequeno feriado. 23 00:02:50,350 --> 00:02:52,130 Ah. Ah, senhoras. 24 00:02:52,970 --> 00:02:55,050 Este é o Dr. Gordon, o Dr. 25 00:02:55,290 --> 00:02:57,890 Pentland e sua filha, Serena. Como você faz? 26 00:02:58,310 --> 00:03:00,970 As senhoras acabaram de chegar para olhar sobre sua herança. 27 00:03:01,950 --> 00:03:03,110 A propriedade Compton. 28 00:03:03,550 --> 00:03:07,130 Oh sim. Estudei em Richard Compton apenas antes de morrer. 29 00:03:08,170 --> 00:03:11,830 Ele era um tanto recluso, não era? Mais como um eremita, eu acho. 30 00:03:12,070 --> 00:03:13,590 Houve mais alguma coisa, senhoras? 31 00:03:14,040 --> 00:03:17,380 Acho que não por enquanto. A transportadora esperando lá fora e o carrinho já está 32 00:03:17,380 --> 00:03:18,520 sobrecarregado com bagagem. 33 00:03:18,920 --> 00:03:23,240 Minhas queridas senhoras, vocês não podem viajar todo o caminho para a fazenda em uma carroça de esqueleto. 34 00:03:23,460 --> 00:03:24,460 É muito desconfortável. 35 00:03:24,920 --> 00:03:29,460 Permita-me oferecer a vocês dois um assento no meu armadilha, se você não se importar em parar brevemente 36 00:03:29,460 --> 00:03:30,179 no caminho. 37 00:03:30,180 --> 00:03:32,040 Ah, de jeito nenhum. Isso seria muito gentil. 38 00:03:32,540 --> 00:03:33,540 Obrigado. 39 00:03:40,330 --> 00:03:42,750 Já ouvi falar de máquinas voadoras, mas Na verdade, nunca vi um. 40 00:03:43,010 --> 00:03:47,530 Ah, isso não é uma máquina voadora, mas... Idéia completamente nova, mas não é 41 00:03:47,530 --> 00:03:48,309 terminou ainda. 42 00:03:48,310 --> 00:03:49,310 Será que realmente voará? 43 00:03:49,730 --> 00:03:53,010 Ah, eu acredito que sim, mas eu tenho que teste. 44 00:03:54,230 --> 00:03:58,970 Na verdade, eu estava pensando em tentar no topo do penhasco do seu novo 45 00:03:59,310 --> 00:04:00,490 Por favor, Manfred. 46 00:04:00,750 --> 00:04:01,750 Ah, que bom. 47 00:04:01,930 --> 00:04:02,930 Talvez o quê? 48 00:04:03,070 --> 00:04:05,630 Claro, mas duvido que haja muito para ver. 49 00:04:13,480 --> 00:04:16,040 Talvez vocês dois se juntem a nós para um chá da tarde depois. 50 00:04:16,540 --> 00:04:17,959 Encantado, obrigado. Ele é seu, Nanci? 51 00:04:18,700 --> 00:04:21,540 Oh, não, essa é a Bela Negra. Ele pertence para uma vítima. 52 00:04:26,620 --> 00:04:27,620 O que você está fazendo? 53 00:04:28,080 --> 00:04:29,340 Estou falando com ele. 54 00:04:30,560 --> 00:04:32,900 Mas ele está remando no nariz. 55 00:04:33,640 --> 00:04:35,000 Essa é uma das maneiras de conversarmos. 56 00:04:37,440 --> 00:04:38,520 Nunca ouvi isso antes. 57 00:04:40,080 --> 00:04:41,180 Talvez você devesse tentar. 58 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 Não. 59 00:04:44,180 --> 00:04:46,840 Cavalos e eu, não nos entendemos outro. 60 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 Hora de ir, querido. 61 00:04:49,380 --> 00:04:50,380 Adeus. 62 00:04:50,500 --> 00:04:52,080 Estarei ansioso para ver você amanhã. 63 00:05:12,430 --> 00:05:14,690 Eu não tinha percebido que tinha ficado tão corrido para baixo. 64 00:05:15,590 --> 00:05:17,830 Não é bem o que eu esperava, devo admitir. 65 00:05:19,070 --> 00:05:23,190 Mas sobrevivemos a lugares piores do que isso. Você realmente acha que deveria 66 00:05:23,190 --> 00:05:24,190 a noite aqui? 67 00:05:24,690 --> 00:05:25,690 Sim claro. 68 00:05:26,290 --> 00:05:27,510 Em breve teremos tudo em ordem. 69 00:05:33,610 --> 00:05:34,930 Que diabos? 70 00:05:36,990 --> 00:05:37,990 É melhor darmos uma olhada. 71 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Sobrinha de Compton? 72 00:05:51,120 --> 00:05:53,160 Eu nunca pensei que você voltaria depois todo esse tempo. 73 00:05:53,420 --> 00:05:54,420 Sim. 74 00:05:54,580 --> 00:05:56,140 Parece que eles pretendem ficar. 75 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 O que fazemos agora? 76 00:05:58,300 --> 00:05:59,340 Somos empresários. 77 00:05:59,940 --> 00:06:01,540 Faremos uma oferta pelo local. 78 00:06:02,540 --> 00:06:03,620 E se eles não venderem? 79 00:06:04,120 --> 00:06:05,200 Ah, eles vão vender. 80 00:06:06,420 --> 00:06:07,700 Faremos com que eles o façam. 81 00:06:10,000 --> 00:06:15,120 Não é exatamente o certo... Que lugar para levá-lo. 82 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 Eu amo isso. 83 00:06:17,080 --> 00:06:18,080 Tão selvagem. 84 00:06:18,780 --> 00:06:19,780 Tão vazio. 85 00:06:25,780 --> 00:06:26,780 Ele veio. 86 00:06:29,000 --> 00:06:30,180 Ele me encontrou. 87 00:06:30,800 --> 00:06:32,060 Seu cavalo espiritual. 88 00:06:32,920 --> 00:06:33,920 Ele está aqui. 89 00:06:34,940 --> 00:06:36,320 Ah, venha e olhe, mãe. 90 00:06:46,100 --> 00:06:47,380 Ele não é lindo? 91 00:06:48,500 --> 00:06:50,480 Querido, você sabe que não tenho o seu olhos. 92 00:06:52,160 --> 00:06:53,720 Eu gostaria de poder vê-lo. 93 00:06:55,100 --> 00:06:58,080 Tenho certeza que você conseguiria, se realmente tentasse. 94 00:07:09,720 --> 00:07:11,080 Veio avisar-me, mãe. 95 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 Do quê? 96 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Não sei. 97 00:07:18,610 --> 00:07:24,330 Há perigo para os cavalos e para nós. 98 00:07:27,030 --> 00:07:28,850 Você poderia se segurar, por favor, enquanto eu levantá-lo? 99 00:07:29,510 --> 00:07:31,050 Agora, deixe-me fazer isso. 100 00:07:32,730 --> 00:07:33,910 Eu adoraria voar. 101 00:07:34,270 --> 00:07:36,230 Ei, mocinha, admiro seu espírito. 102 00:07:37,050 --> 00:07:38,570 Tudo bem, você pode deixar ir agora. Eu sou preparar. 103 00:07:55,980 --> 00:07:56,919 Funcionou! 104 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Uau! 105 00:08:06,580 --> 00:08:08,520 Perdi dois dos meus melhores cavalos, Carmody. 106 00:08:09,320 --> 00:08:10,520 Eles certamente estão fazendo sua escolha. 107 00:08:10,740 --> 00:08:12,640 Bem, o que em nome do diabo você é vai fazer sobre isso? 108 00:08:12,860 --> 00:08:14,880 Foi um velho dia e metade da noite na federal. 109 00:08:15,260 --> 00:08:17,060 Você teve sorte. Alguns perderam quatro ou cinco. 110 00:08:17,340 --> 00:08:18,720 Bem, alguém deve saber de alguma coisa. 111 00:08:19,220 --> 00:08:20,740 Se o fizerem, eles estão mantendo isso para eles mesmos. 112 00:08:21,120 --> 00:08:23,000 O que diabos devemos fazer então? Ei! 113 00:08:23,630 --> 00:08:25,410 Tranque nossos cavalos no celeiro todos os dias noite. 114 00:08:25,950 --> 00:08:28,510 Certamente é aconselhável ficar de olho em seus cavalos, sim. 115 00:08:28,950 --> 00:08:32,289 Isso é ótimo, não é? Nós pagamos por um policial e fazer o trabalho nós mesmos. 116 00:08:33,150 --> 00:08:34,570 Você tem duas escolhas, Sr. Coates. 117 00:08:35,110 --> 00:08:38,190 Ou fique aqui e reclame até você está com o rosto azul, ou você segue em frente 118 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 cavalo e me ajude a olhar. 119 00:08:40,530 --> 00:08:41,530 Qual será? 120 00:09:04,840 --> 00:09:05,840 tal coisa? 121 00:09:06,320 --> 00:09:11,420 Levamos séculos para colocar esta casa em alguma aparência de ordem, e agora olhe. 122 00:09:13,200 --> 00:09:15,620 Bem, poderiam ser jovens até a idade truques. 123 00:09:16,100 --> 00:09:18,500 Eles logo ficam sabendo quando o lugar é parado vazio. 124 00:09:23,260 --> 00:09:24,280 Ainda resta um pouco de água. 125 00:09:26,160 --> 00:09:30,520 Bem, podemos trazer mais um pouco amanhã, e não demorará muito para 126 00:09:30,520 --> 00:09:31,520 aquelas janelas. 127 00:09:32,460 --> 00:09:34,480 Eu deveria aprender a ouvir você, não deveria? 128 00:09:41,340 --> 00:09:46,880 Os jovens parecem estar se dando bem bem juntos. 129 00:09:48,940 --> 00:09:51,620 Sim, acho que Manfred é um sonhador, tipo Serena. 130 00:09:52,420 --> 00:09:53,880 Eles têm isso em comum, pelo menos. 131 00:09:55,120 --> 00:09:56,500 Mas pouco mais, você acha? 132 00:09:57,760 --> 00:10:00,460 Ah, tenho certeza que eles têm muito em comum, mas... 133 00:10:01,810 --> 00:10:02,810 Serena é especial. 134 00:10:03,630 --> 00:10:04,750 Alguns diriam incomum. 135 00:10:05,890 --> 00:10:06,890 De que maneira? 136 00:10:07,690 --> 00:10:10,330 Ela parece ser perfeitamente charmosa jovem. 137 00:10:11,230 --> 00:10:13,950 Serena tem um dom. 138 00:10:14,690 --> 00:10:16,170 Uma visão, se você quiser. 139 00:10:16,890 --> 00:10:19,310 Ela tem um entendimento especial com animais. 140 00:10:19,570 --> 00:10:20,770 Então ela se dará bem com Vicky. 141 00:10:21,170 --> 00:10:25,170 Ela tem uma relação muito próxima com Beleza Negra. E Jenny é a mesma. 142 00:10:25,170 --> 00:10:26,330 Maravilhoso com animais. 143 00:10:27,270 --> 00:10:29,310 Talvez seja algo reservado para mulheres. 144 00:10:31,240 --> 00:10:32,240 Pode ser. 145 00:10:36,880 --> 00:10:38,780 Estou feliz que possamos nos livrar desse lote esta noite. 146 00:10:39,700 --> 00:10:41,200 É um pouco arriscado com essas mulheres ao redor. 147 00:10:42,380 --> 00:10:43,380 Sim. 148 00:10:43,660 --> 00:10:45,760 Talvez seja hora de pagá-los eu. 149 00:11:01,680 --> 00:11:04,020 Você seria sobrinha de Richard Compton, Sra. 150 00:11:04,220 --> 00:11:05,139 Pentland, não é? 151 00:11:05,140 --> 00:11:06,079 Sim, está certo. 152 00:11:06,080 --> 00:11:07,120 Você conheceu meu tio? 153 00:11:07,540 --> 00:11:09,360 Trabalhamos para ele há algum tempo. 154 00:11:10,220 --> 00:11:12,500 Meu nome é Dennis Mitchell. Este é meu irmão Mateus. 155 00:11:13,700 --> 00:11:19,960 Ouvimos dizer que o lugar estava um pouco degradado, mas... Oh, nada que não possamos consertar 156 00:11:19,960 --> 00:11:20,859 bastante rapidamente. 157 00:11:20,860 --> 00:11:23,040 Seria preciso muito trabalho para conseguir isso coloque-o novamente em pé. 158 00:11:23,940 --> 00:11:25,940 Conversamos um pouco com seu advogado há algum tempo. 159 00:11:26,160 --> 00:11:27,420 Ele disse que você poderia pensar em vender. 160 00:11:28,280 --> 00:11:30,720 Ah, é muito cedo para pensar qualquer coisa assim. 161 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Faríamos uma boa oferta para você. 162 00:11:32,540 --> 00:11:34,080 Obrigado, mas não no momento. 163 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Muito bem, senhora. 164 00:11:35,800 --> 00:11:38,880 Se você mudar de ideia, estaremos em cidade. O advogado sabe onde encontrar 165 00:11:47,320 --> 00:11:48,320 Ah, 166 00:11:49,060 --> 00:11:50,880 talvez eu devesse vender a fazenda. 167 00:11:52,060 --> 00:11:53,700 Não somos realmente agricultores, somos? 168 00:11:54,220 --> 00:11:56,080 Eu não acho que fui talhado para ser um pioneiro. 169 00:11:57,040 --> 00:11:58,120 É tão remoto. 170 00:11:59,220 --> 00:12:00,720 É isso que adoro. 171 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 Voltei. 172 00:12:14,060 --> 00:12:15,420 Vamos entrar na água. 173 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Estou com medo. 174 00:12:30,960 --> 00:12:32,300 Posso ver por que você deixou a Europa. 175 00:12:35,320 --> 00:12:40,840 A Europa era assim, mas agora cortaram derrubar florestas inteiras e destruir nações 176 00:12:40,840 --> 00:12:43,760 construir fábricas e novas cidades. 177 00:12:45,300 --> 00:12:50,900 Mas quando tentei falar sobre isso, ninguém queria ouvir. Eles apenas 178 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 entender. 179 00:12:52,040 --> 00:12:53,360 Eu entendo, Manfred. 180 00:12:55,620 --> 00:12:58,160 Parece que a garota encontrou um senhor amigo. 181 00:12:59,120 --> 00:13:02,020 Está chegando a ser muitas pessoas por aqui para o meu gosto. 182 00:13:03,860 --> 00:13:05,320 Foi para lá que os cavalos foram. 183 00:13:06,440 --> 00:13:07,440 Que cavalos? 184 00:13:09,180 --> 00:13:10,200 Para o mar. 185 00:13:11,460 --> 00:13:13,100 Você viu cavalos aqui? 186 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Não. 187 00:13:17,100 --> 00:13:18,800 Nenhum mal lhes aconteceu. 188 00:13:20,540 --> 00:13:21,800 Mas eles estavam com medo. 189 00:13:27,400 --> 00:13:28,400 Serena! 190 00:13:46,350 --> 00:13:47,610 Eles ficarão aqui por algum tempo. 191 00:13:48,690 --> 00:13:49,710 Agora é a nossa chance. 192 00:14:18,030 --> 00:14:18,969 Quem é esse? 193 00:14:18,970 --> 00:14:20,250 Sim, mas vale a pena. 194 00:14:41,710 --> 00:14:44,570 Alguns dias e teremos que queimar água para ver você se acomodar. 195 00:14:49,450 --> 00:14:51,730 O que você está falando? As mulheres. 196 00:14:51,990 --> 00:14:54,370 Já é hora de colocarmos um verdadeiro susto neles. 197 00:15:02,050 --> 00:15:03,050 Garoto! 198 00:15:03,910 --> 00:15:04,910 Beleza. 199 00:15:27,790 --> 00:15:28,990 Me chamando para Black Beauty. 200 00:15:30,690 --> 00:15:31,690 Está tarde. 201 00:15:33,090 --> 00:15:34,330 Iremos vê-lo amanhã. 202 00:16:22,459 --> 00:16:24,040 Tiro grosso. Certamente pretendia assustar você. 203 00:16:26,800 --> 00:16:29,140 Manfred me diz que sabe de algo sobre o mito dos cavalos roubados. 204 00:16:29,620 --> 00:16:30,620 Está certo? 205 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 Sim. 206 00:16:33,980 --> 00:16:35,040 Eles estavam perto daqui. 207 00:16:38,540 --> 00:16:40,100 Então eles entraram na água. 208 00:16:40,800 --> 00:16:43,520 Eu sei que parece estranho. Você viu eles? 209 00:16:45,360 --> 00:16:48,720 Não, mas eles estavam aqui, no praia. 210 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 É isso. 211 00:16:51,330 --> 00:16:52,470 É por isso que ninguém viu nada. 212 00:16:53,090 --> 00:16:56,230 Eles estão levando-os de barco. Nós é melhor começar a procurá-los antes 213 00:16:56,230 --> 00:16:59,030 enviar a próxima carga de cavalos. Sim, meus cavalos. E beleza. 214 00:16:59,710 --> 00:17:01,590 Eles não virão aqui enquanto pensam a fazenda está ocupada. 215 00:17:02,710 --> 00:17:05,069 Senhora, pode ajudar que eles pensem o plano deles funcionou. 216 00:17:05,810 --> 00:17:06,810 Você quer dizer fugir? 217 00:17:07,170 --> 00:17:08,310 Eu não dou a impressão disso. 218 00:17:08,609 --> 00:17:11,550 Você é muito bem-vindo para ficar conosco e seria mais seguro. 219 00:17:12,230 --> 00:17:15,550 Bem, isso nos dá a chance de correr para se proteger sem perder prestígio, não 220 00:17:15,550 --> 00:17:17,550 isso? Ninguém duvida da sua coragem, Sra. Pentlândia. 221 00:17:18,069 --> 00:17:19,210 E seria de grande ajuda. 222 00:17:20,610 --> 00:17:23,349 Então nós apreciaríamos muito o seu hospitalidade, Dr. 223 00:17:23,829 --> 00:17:26,410 Bom. Bem, enfiei-o no olho no corb assim que você partir. 224 00:17:26,869 --> 00:17:28,970 Você e Lewis vão ajudar. Você está tentando nos impedir? 225 00:17:29,650 --> 00:17:33,010 Olhe para mim, mãos no meu sono ratbags, eu saberei. Existem senhoras 226 00:17:33,010 --> 00:17:34,270 presente, Sr. Coates. 227 00:17:35,930 --> 00:17:38,050 Embora eu simpatize com o seu sentimentos. 228 00:17:40,470 --> 00:17:42,950 Não podemos esperar três dias pela retirada. Veja isso acontecendo. 229 00:17:44,790 --> 00:17:46,810 Talvez devêssemos pensar em levá-lo por todo o país. 230 00:17:47,570 --> 00:17:48,570 Um pouco de risco aí. 231 00:17:49,480 --> 00:17:51,720 A maneira como ele está agindo é mais como um correr o risco de mantê-lo aqui. 232 00:17:51,980 --> 00:17:52,980 Sim, talvez você esteja certo. 233 00:17:59,240 --> 00:17:59,660 Pobre 234 00:17:59,660 --> 00:18:06,660 beleza. 235 00:18:07,420 --> 00:18:08,940 Espero que eles não o machuquem. 236 00:18:09,360 --> 00:18:12,200 Bem, os ladrões querem vendê-lo. eu acho que eles vão cuidar bem de seus 237 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 mercadoria. 238 00:18:16,659 --> 00:18:19,120 Serena e eu gostaríamos de ir procurar ele. 239 00:18:19,480 --> 00:18:22,080 Isso pode estragar a vida do policial Carmody plano. 240 00:18:22,860 --> 00:18:24,860 Quando os lutadores forem pegos, teremos Beleza de volta. 241 00:18:27,180 --> 00:18:29,640 E acho que Serena saberia se algo havia acontecido com Bela. 242 00:18:31,100 --> 00:18:32,960 Você está gostando muito dela, não é você? 243 00:18:35,000 --> 00:18:39,380 Sim. Ela é minha amiga. eu posso falar sobre minhas idéias e ela entende. 244 00:18:40,660 --> 00:18:43,500 Sim, isso é muito valioso, claro, mas... 245 00:18:44,460 --> 00:18:47,240 Pode não ser sábio tornar-se também apegado a ela. 246 00:18:48,040 --> 00:18:49,580 Ela não ficará aqui por muito tempo. 247 00:18:50,060 --> 00:18:54,200 E ela é muito diferente da maioria das garotas a idade dela. 248 00:18:55,600 --> 00:18:56,680 Sim, ela é diferente. 249 00:18:57,580 --> 00:18:59,100 Mas é isso que a torna interessante. 250 00:19:01,180 --> 00:19:03,540 Suponho que sim. 251 00:19:04,240 --> 00:19:05,240 Isso nos servirá. 252 00:19:18,800 --> 00:19:19,840 Os cavalos voltaram? 253 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 Sim. 254 00:19:22,660 --> 00:19:24,040 A beleza está com eles? 255 00:19:25,120 --> 00:19:26,280 Eles precisam de mim. 256 00:19:29,600 --> 00:19:31,400 Vou ter que chamá-los para mim. 257 00:19:53,900 --> 00:19:55,160 O diabo o aborreceu agora. 258 00:19:57,760 --> 00:19:58,940 Bem, segure-o. Ele vai fugir. 259 00:20:07,780 --> 00:20:09,300 Que merda foi essa? 260 00:20:10,420 --> 00:20:11,179 Lá! 261 00:20:11,180 --> 00:20:12,180 Vamos! 262 00:20:19,600 --> 00:20:20,760 Vamos, vamos sair daqui. 263 00:21:47,110 --> 00:21:49,770 Bem, Dennis Mitchell, nós temos o roubando cavalos, não é? 264 00:21:50,110 --> 00:21:53,010 Oh, pai, você e seu irmão há muito tempo há algum tempo. Se o velho Sr. Compton tivesse 265 00:21:53,010 --> 00:21:55,930 suas ovelhas, em vez de confiar em você, eu gostaria de quebrar seu pescoço ladrão. 266 00:21:56,170 --> 00:21:59,310 Acredite, Sr. Coates, em comparação com o anos que ele vai passar na prisão, 267 00:21:59,410 --> 00:22:00,450 isso seria uma gentileza. 268 00:22:02,930 --> 00:22:04,730 Achei que ele agia como um cavalo selvagem. 269 00:22:05,290 --> 00:22:06,430 Oh, ele ouviu sua ligação? 270 00:22:07,110 --> 00:22:08,610 Sim, você me ouviu, não foi? 271 00:22:18,090 --> 00:22:19,530 Então você vai embora logo? 272 00:22:20,210 --> 00:22:22,230 Sim. E você não vai voltar, hein? 273 00:22:22,970 --> 00:22:26,030 Não. Mas posso convencer mamãe a ficar um mais alguns dias. 274 00:22:32,430 --> 00:22:33,890 Não vou ver você de novo. 275 00:22:35,770 --> 00:22:37,290 Estamos viajando pelo mesmo caminho. 276 00:22:38,370 --> 00:22:42,370 Acho que talvez um dia nos encontraremos novamente.